Sofia caminhava pela rua, de volta pra casa
sentiu o cheiro de terra molhada, apos a chuva.
Era outono e as folhas se espalhavam por toda a parte.
Pensou em fazer um cafe quando chegasse.
Pegou as correspondências e ficou surpresa quando encontrou
no meio delas, uma carta.
Seus olhos se encheram de lagrimas.
O grande amor da sua vida lhe escrevera apos 15 anos sem nenhuma notícia.
Tantas perguntas vieram a sua mente:
onde ele esteve? Porque sumiu?
Suas mãos tremiam de tanta emoção.
Pensou em rasgar a carta, queima-la, enfim.
Queria saber o que houve com Derik.
Depois de intermináveis minutos ela a abriu.
Dentro do envelope tinha uma carta e uma fotografia.
Era o mesmo Derik, mais envelhecido, com rugas, mas o mesmo sorriso.
Ele a chamava de SO e começou a carta com a seguinte frase:
Minha amada e inesquecível So.
Eu não sei se você esta casada, mas precisava te contar tudo o que aconteceu
porque sumi e não dei notícias todo esse tempo.
Conheci uma pessoa depois que terminamos o nosso relacionamento.
Ela era muito diferente de você. Nao tinha a sua doçura, o seu sorriso
nem a sua risada contagiante. Sofri muito longe de voce, mas
ela estava gravida não podia deixa-la.

translation:

Sophia walked down the street, back home
smelled the wet earth, after the rain.
It was autumn and the leaves were everywhere.
she thought about making some coffee when she gets home.
Picked up the mail and got surprised when she found
in the middle of them, a letter.
Your eyes filled with tears.
The great love of her life had written to her after 15 years without any news.
So many questions came to her mind:
where has he been? Why did he disappear?
Her hands were trembling with emotion.
she thought about tearing up the letter, burning it, anyway.
She wanted to know what happened to Derik.
After endless minutes she opened it.
Inside the envelope was a letter and a photograph.
It was the same Derik, older, with wrinkles, but the same smile.
He use to call her So and started the letter with the following sentence:
My beloved and unforgettable So.
I don't know if you're married, but I need to let  you know everything that happened.
because I disappeared and didn't give any news all this time.
I met someone after we broke up .She was very different from you. 
she didn't have your sweetness, your smile
nor your  contagious laugh. I suffered far from you, but
she said she  was pregnant, I couldn't leave her!